Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als hij vlucht tot een van die steden, zo zal hij staan aan de deur der stadspoort, en hij zal zijn woorden spreken voor de oren van de oudsten derzelver stad; dan zullen zij hem tot zich in de stad nemen, en hem plaats geven, dat hij bij hen wone. |
| WLC | וְנָ֞ס אֶל־אַחַ֣ת ׀ מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְעָמַד֙ פֶּ֚תַח שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וְדִבֶּ֛ר בְּאָזְנֵ֛י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר־הַהִ֖יא אֶת־דְּבָרָ֑יו וְאָסְפ֨וּ אֹתֹ֤ו הָעִ֙ירָה֙ אֲלֵיהֶ֔ם וְנָתְנוּ־לֹ֥ו מָקֹ֖ום וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃
|
| Trans. | wənās ’el-’aḥaṯ mēhe‘ārîm hā’ēlleh wə‘āmaḏ peṯaḥ ša‘ar hā‘îr wəḏiber bə’āzənê ziqənê-hā‘îr hahî’ ’eṯ-dəḇārāyw wə’āsəfû ’ōṯwō hā‘îrâ ’ălêhem wənāṯənû-lwō māqwōm wəyāšaḇ ‘immām: |
Algemeen
Zie ook: Heilig Avondmaal, Vrijstad
Numeri 35:22, Numeri 35:23, Deuteronomium 19:4, Deuteronomium 19:4, Deuteronomium 19:5
De waarheid in de poort
- Daar komt de schuldige bij de stad aan. Gered! De poort geeft toegang te de stad. Bij de stadspoort zitten mannen. Het zijn de oudsten van de stad. Wijsheid komt met de jaren! De poort was in Israël de plaats waar recht gesproken werd namens de gemeenschap (Numeri 35:24-28). En in de vrijstad hebben deze mannen nog een bijzondere taak: redden. Redden uit de hand van de bloedwreker. Redden is dus het werk van de priester.
De schuldige moet zich in de poort verantwoorden. Hij geeft zijn woord. Het spreekwoord zegt: een man een man, een woord een woord. Dat wil zeggen: wat je zegt is betrouwbaar, is de waarheid. Waarheid wordt bevestigd door getuigen. En één getuige is géén getuige. De Bijbel zegt dat op de verklaring van twee of drie getuigen de zaak vast staat. (Deuteronomium 19:15). De oudsten van de stad deden dus onderzoek naar de waarheid.
Recht spreken heeft alles te maken met de waarheid. Misschien heeft iemand wel eens wat leugenachtigs over je gezegd. Hoe voelde dat? Dat voelt als onrecht! Het is niet eerlijk. Recht en waarheid horen bij elkaar. Recht volgt op waarheid. Houd jij van de waarheid? Spreek dan recht!
Zie je Jezus weer?! Hij noemt Zichzelf de Waarheid. Hij is de Priester die kwam om te redden. Over Hem werd leugen uitgestort (Mattheus 26:60-61). Hij stierf buiten de poort. Zodat wie tot Hem komt, niet buiten de poort hoeft te blijven (Lukas 11:10). (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
Als hij vlucht tot een van die steden, zo zal hij staan aan de deur der stadspoort, en hij zal zijn woorden spreken voor de oren van de oudsten derzelver stad; dan zullen zij hem tot zich in de stad nemen, en hem plaats geven, dat hij bij hen wone.
- Vrijsteden, in totaal waren het er zes. Drie aan de westkant van de Jordaan: Kedes in Galiléa; Sichem op het gebergte van Efraïm; Kirjath-arba (Hebron) op het gebergte van Juda en drie aan de oostzijde van de Jordaan: Bezer in de woestijn in het gebied van de stam Ruben; Ramoth in Gilead in het gebied van de stam Gad; Golan in Bazan in het gebied van de stam Manasse.
- stadspoort, De plek waar normaal recht wordt gesproken (cf. Gen. 34:20, 24; Deut. 16:18; 17:8; 21:19; 22:15; etc.)
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Als hij vlucht tot een van die steden, zo zal hij staan aan de deur der stadspoort, en hij zal zijn woorden spreken voor de oren van de oudsten derzelver stad; dan zullen zij hem tot zich in de stad nemen, en hem plaats geven, dat hij bij hen wone.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
